Your session has expired, please log in again.
Por favor, elija una ubicación
Por favor, elija una fecha de entrada
Por favor, elija una fecha de salida
World > Turkey > Istanbul
Guía de ciudes Istanbul
Visión general
Información General
Debido a su posición geográfica Estambul es el centro del viejo mundo. Esta importante metrópolis es conocida por sus monumentos históricos y su encantadora belleza natural. Estambul es la ciudad más grande de Turquía con 16 millones de habitantes. ¡Es también la única ciudad en el mundo situada sobre dos continentes debido a que su área está dividida por el “estrecho de Bósforo”! La ciudad da una mirada a 2,500 años atrás a una historia rica y llena de sucesos. Por casi 1,600 años fue la capital de los imperios Bizantinos Romanos y de los Turcos Otomanos. Sobre 120 sultanes y emperadores gobernaron Estambul, y aún cuando Ankara fue declarada la capital de Turquía, Estambul no llegó a perder su energía e importancia. Hasta hoy sigue impresionando con su encanto y viveza. La vida es pulsante - partes de la era Turca, Bizantina y Romana se encuentran lado a lado. La ciudad es el centro más importante para el comercio, industrias y universidades, igual esto por supuesto, se aplica a las posibilidades del placer y para ir de compras. Debido a la posición geográfica y topográfica de esta antigua ciudad, con sus monumentos, plazas y calles, las zonas residenciales han conservado su lugar original a pesar de los grandes cambios del tiempo. Estambul está experimentando en el presente, una etapa de desarrollo arquitectónico y ornamental, que hacen recordar los viejos días de la “capital”.
Clima
Estambul tiene un clima mediterráneo, tibio templado. Durante los meses de verano las temperaturas oscilan entre los °C 30 y °C 40; en el invierno la temperatura promedio nunca baja a menos del punto de congelación. La gente que tiene problemas con el calor debe visitar Estambul durante la primavera o el otoño. La temporada alta para viajar es a partir de junio a agosto.
El idioma
En Estambul se habla turco, kurdas, árabe, armenio y griego; en las áreas turísticas se entiende el inglés.
Religión
La mayor parte de la población son creyentes del Islam, hay minorías importantes pero pequeñas y son cristianos ortodoxos griegos, cristianos armenios y los judíos sefarditas. La ciudad es la sede del patriarca de Constantinopla, que posee una iglesia ortodoxa en Turquía y es aceptada como la iglesia principal de la ortodoxia entera. Es también la residencia del arzobispo de la comunidad turca ortodoxa, del arzobispo armenio y del rabino principal turco. El panorama de la ciudad está formado por una diversidad de edificios de diferentes grupos religiosos, especialmente en Kuzguncuk están muy cerca uno del otro.
Moneda
La moneda usada en Turquía es la nueva lira turca (YTL). Los billetes vienen en denominaciones de 1; 5; 10; 20; 50 y 100 YTL y las monedas funcionando son de 0.05, 0.10; 0.25 y 1 YTL. Las tarjetas de crédito se aceptan en la mayoría de los hoteles y en las tiendas más grandes. En muchas tiendas pequeñas y en mercados puede uno pagar solamente en efectivo. En algunas tiendas no tienen mucho cambio así que esté preparado el llevar billetes de pequeña denominación a toda hora. Se puede disponer de dinero en cualquier cajero automático en cualquier momento del día. Puede uno cambiar el dinero en los bancos o en las oficinas de intercambio (PTT). En las áreas turísticas algunas tiendas también hacen cambio de dinero.
Propinas
Dar propinas es común, se dá normalmente del 5 % al 10 % en los restaurantes más caros. A los conductores de taxi no se les da propina, pero se acostumbra redondear la cantidad marcada en el taxímetro. No hay gastos extras para viajar con más de una persona o por equipaje. Los porteros del hotel contarán con propina del 2 % al 3 % del costo de su hospedaje.
Impuestos
El IVA (KDV en Turco) varía a partir del 1% - el 18% pero se aplica generalmente el 18%. El IVA que se paga en las compras locales y en las importaciones se considera como “IVA incluido” y el IVA calculado y recolectado en las ventas se considera como “IVA no incluido”. En las tiendas conectadas con el sistema de reembolso global, los visitantes pueden reclamar el IVA. El precio debe de ser de por lo menos YTL 118 y las mercancías tienen que ser llevadas fuera del país en un plazo de 3 meses. Al comprar tiene uno que obtener un vale (cheque de devolución del impuesto), que será estampado en el aeropuerto junto con su pasaporte o su otra identificación. El cheque se puede cobrar en efectivo a su vuelta en la oficina de reembolsos o enviarlo al sistema de reembolso global y recibirá uno un cheque en su dirección residencial o una nota de crédito a su cuenta de tarjeta de crédito.
Teléfono
Llamar de un hotel es en general muy costoso y es recomendable llamar de un teléfono público. Por lo tanto puede uno utilizar una tarjeta de teléfono que se puede comprar en quioscos o en la oficina de correos. Para llamar a Turquía marque primero 0090 y después 212 para Estambul desde Europa, y 216 desde Asia.
Internet
Hay cafés de Internet en todas partes de la ciudad. Puede uno surfear en el Internet mientras toma una taza de té (cay) o café, la cual tiene uno que pagar por separado. Durante el día la clientela son estudiantes, por la tarde se encuentra uno a gente más adulta. En el exterior de Estambul es muy probable que la conexión sea solamente por banda ancha y lenta. Cuesta alrededor de 2.00 YTL por 30 - 60 minutos dependiendo del lugar y de la anchura de la banda.
Números de emergencia
Bomberos: 110 Policía: 155 Información del PTT (servicio postal): 161 Ambulancia : 112 Ambulancia del aire: (0212) 220 40 54
Horarios de apertura
Oficinas del estado: 8.30 am - 12.30 pm, 1.30 pm - 5.30 pm (cerrados los sábados y domingos) Bancos: 8.30 am - 12 pm, 1.30 pm - 5 pm (cerrados los sábados y domingos) Tiendas: 9.30 am - 7 pm (cerrado en domingos) Gran Bazar: 8 am - 7 pm (cerrado en domingos) Almacénes grandes: Diario 10 am - 10 pm Durante los meses del verano las oficinas oficiales y algunas otras oficinas se cierran durante el mediodía. Los horarios son establecidos por el municipio.
Días festivos
La llegada de un día festivo en Estambul es muy obvia por el mar de banderas rojas que inundan la ciudad entera. Los establecimientos, las escuelas, las tiendas, las oficinas, los museos y los bancos públicos cierran ese día, y a veces hasta parte del día anterior. · Ramazan Bayrami: al finales del mes del ayuno, el Ramazan · KuRban Bayrami: siguen dos meses y medio al Ramazan
Seguridad
En Turquía el índice de robo es más bajo que en otros países turísticos, pues el hurtar no va con la creencia de los musulmanes y es tradicionalmente penalizado muy duramente. Pero por supuesto hay excepciones, especialmente en las ciudades. Los carteristas hacen de las suyas especialmente en áreas concurridas como en los mercados y bazares, pero también en la playa tiene uno que tener cuidado. No lleve efectivo más del necesario y deje sus cosas valiosas en la caja fuerte del hotel. Es también muy común que la gente sea engañada al comprar, así que primero compare precios antes de comprar. ¡Y tiene uno que pedir rebaja! No crea enseguida que la piezas vendidas son verdaderas, también los taxistas gustan de aprovecharse de la gente.
Sightseeing
Haghia Sophia
Haghia Sophia, conocida como Aya Sofya significa la iglesia de la sabiduría divina, y se considera el ejemplo más fino del mundo de la arquitectura bizantina y el cuarto edificio más grande del mundo con una cúpula. Consagrado en 537AD, su bóveda extensa se levanta hasta los 56m (183 pies), diseñado para ser suspendida en el espacio y así representar el cielo. Por cerca de 916 años se utilizó como iglesia. Después de las conquistas otomanos, fue convertida en una mezquita y se utilizó más adelante como museo. La cúpula que está apoyada por medias cúpulas en el lado oeste y lado este, le dan una impresión abrumadora al interior del edificio. El décor masivo del mosaico de Haghia Sophia fue cubierto con yeso después de la reconstrucción. El “mihrab”, el portal adornado con caligrafía apuntando hacia Meca, está erguido en el “apse” que contuvo el altar durante la encarnación ortodoxa de la mezquita. El “minber”, la plataforma utilizada para dirigirse a los presentes durante el rezo, está encima de la escalera a la derecha del “mihrab”. El pilar de bronce del lado norte del edificio es un pilar dónde puede uno meter el dedo para recoger el agua que se dice tener energías curativas. El museo contiene una galería de mosaico bizantino y una iglesia. ¡Estar preparado para las filas de gente que a menudo son largas! Horario de apertura: Martes - domingos 9.30 am - 4.30 pm Sultanahmet Meydaný Estambul Tel: +90 (0) 212 5221750
Palacio de Topkapi
Elevándose de la tierra en la extremidad de la vieja ciudad, ocultada detrás de las paredes de 12 m de alto, el palacio de Topkapi fue construido como una residencia de verano y como la sede de gobierno. El palacio era el hogar al harem, a la administración de estado y personal militar desde el siglo XV al siglo XIX. Ofrece una percepción sin igual a la abundancia, exceso, crueldad y a la vitalidad artística del imperio otomano, presentando los trajes ceremoniales de armazón, de seda, cerámica china y una colección de manuscritos. La prisión en forma de harem, que contuvo alguna vez hasta 300 concubines, está solamente abierto para visitas guiadas y se requiere un boleto por separado. El palacio se divide en una serie de cortes rodeadas por paredes del palacio. Horario de apertura: Invierno: Miércoles - lunes 9 am - 5.30 pm Verano: Miércoles - lunes 9 am - 7 pm Punto del serallo Estambul Tel: +90 (0) 212 5120480
Kapali Carsisi (Gran Bazar)
El bazar más viejo y más grande del mundo también conocido como el magnífico bazar, es una de las atracciones más tentadoras e hipnotizantes de Estambul. Con cerca de 4,000 tiendas, bancos, mezquitas, comisarías de policía, almacénes y restaurantes; este enorme bazar cubierto podría ser una ciudad dentro de sí misma. Construido durante el reinado de Mehmet el conquistador en 1461, el cual contuvo el mercado de esclavos y era el centro de negocios durante el periodo otomano. El adorno del techo y el laberinto hacen recuerdo al pasado pero en la actualidad el bazar se utiliza para vender principalmente mercancías turísticas tales como alfombras, oro, cuero y cerámica. El negociar una taza de té es importante y no debe ser sub estimado. Horario de apertura: Lunes - sábados 9 am - 7 pm
Misir Carsisi (mercado egipcio
Construido en el siglo XVII como una extensión al Yeni Camii (mezquita nueva), el mercado en forma de un ele (L) fue financiado por el dinero pagado como interés sobre mercancías egipcias. Originalmente se vendían especias y aceites del Oriente, pero el mercado ahora también ofrece frutas secas, caviar, placeres turcos y una gran variedad de recuerdos. Las calles circundantes están llenas de actividades comerciales y hay una gran selección de quesos y aceitunas. Horario de apertura: Lunes - sábados 8 am - 7 pm Eminonu, Estambul
Sultanahmet Camii (mezquita az
La mezquita azul fue construida durante el reinado del sultán Ahmet Camii (1603 - 1617) como respuesta islámica para Haghia Sophia. Con sus gradas de magníficas bóvedas y seis minaretes decorados, los cuales son una de las estructuras más llamativas de Estambul así como un símbolo y centro de demostraciones religiosas. El interior se adorna con espléndidos azulejos azules de Iznik y las luces azules brillan a través de más de 250 ventanas dejando una imponente impresión. El diseño está dominado por una bóveda central extensa que sobre mira las custodias celestiales, una casa de campo imperial con rejas como cubierta y el “mihrab” que contiene una pieza de piedra negra sagrada de Meca. En la parte posterior a la mezquita hay un museo de alfombras con muestras de Usak, de Bergama y de Konya que fechan de los siglos XVI y XIX. Horario de apertura: Diario 24 horas, aparte de algunas veces en la hora del rezo Museo de la alfombra: Martes - sábados 9 am - 4 pm Tel: +90 (0) 212 5181330
Yerebatan Sarayi (cisterna de
Yerabatan Saray es la cisterna más grande de un basílica del antiguo tiempo bizantino. La cisterna fue utilizada como depósito para el agua para el gran palacio y se cree ser del tiempo AD 532. Este enorme edificio atmosférico está directamente enfrente de Haghia Sophia, y también se le llama “El Palacio Hundido”. Una escalera conduce a la sub superficie de la cisterna, en dónde todavía hoy hay agua. La superficie inferior es llevada por 336 pilares que han logrado mantener al edificio por 1,400 años. Durante el verano el lugar se usa frecuentemente para conciertos clásicos. Horario de apertura: Diario 9 am - 5 pm Yerebatan Caddesi Estambul Tel: +90 (0) 212 5221259
Mezquita de Suleymaniye
La mezquita de Suleymaniye es en sí más magnífica y más pacífica que la mezquita azul, y uno de los edificios más sagrados e impresionantes de Estambul diseñados por Mimar Sinan y construida por orden del sultán Suleynan. La mezquita está situada en el cuerno de oro y forma la silueta de Estambul. El estilo del edificio es similar a Haghia Sophia, la sala principal está cubierto por una enorme cúpula de 53 metros y delgados minaretes los cuales son un excelente ejemplo de simetría y elegancia. El interior es muy simple e impresiona principalmente por su fuerza. El edificio contiene las tumbas de Sinan, Sultán Suleyman II y de Ahmet II. Horario de apertura: Diario 9.30 am - 4.30 pm (cerrados a los no-Musulmanes durante el rezo) Tel: +90 (0) 212 5133608
Galata Kulesi (torre de Galata
En 1348 se construyó la torre de Galata, y se utilizó para ser el bastión principal del fortalecimiento de Constantinopla. Con sus 662 m de altura la torre es visible desde las mayores partes de la ciudad. En el tope hay un restaurante y un club nocturno que se pueden alcanzar por un elevador. Si sube las escaleras por la galería de observación, puede ver uno un fantástico panorama sobre la vieja ciudad con sus asombrosos monumentos y edificios, así como sobre la isla del príncipe. Horario de apertura: Diarios 9 am - 7 pm Buyuk Hendek Sokak Estambul Tel: +90 (0) 212 2453263
Plaza de Istiklal y Taksim Cad
La plaza de Taksim es el corazón del lado europeo de Estambul dónde puede uno encontrar el monumento de la independencia en la esquina sudoeste, dónde el concurrido Istiklal Caddesi comienza y pasa por el área de Beyoglu. El bulevar se embala de tiendas, mercados, cines, restaurantes y por mucha gente, especialmente por la noche. En esta área puede uno ver que Beyoglu era el centro del Arte Nuevo de la Bella Época, y más adelante el punto de reunión de artistas e intelectuales bohemios. Lugares interesantes son el impresionante Galatasaray Lisesi (secundaria), Cicek Pasaj (sala de la flor) y las numerosas galerías de arte. Horario de apertura: La mayoría de las tiendas están abiertas hasta las 9 pm, hasta más tarde por los viernes y sábados
Parque de Yildiz
El parque de las estrellas es el parque más hermoso y más grande de Estambul. Es muy popular entre la gente local pues es un lugar de descanso muy agradable para una ciudad ruidosa. El parque fue construido inicialmente para el sultán Abdul Hamit alrededor del palacio de Ciragan en dónde los sultanes buscaron y dieron un paseo por siglos. Ahora es un lugar común para parejas y familias. Hay varios pabellones en el parque, entre ellos la Malta Kosk y el kosk de Cadir que eran parte del palacio. El parque también recibe al museo del palacio de Yildiz, la fábrica imperial de la porcelana y el museo de la ciudad. El parque es gratis para los peatones, los taxis tienen que pagar una cuota. Horario de apertura: Diario: Hasta la puesta del sol Ciragan Caddesi
Lagos Cekmece
El Büyük Cekmece y el área del lago Kücük Cekmece se encuentran alrededor de una hora de Estambul. Los dos lagos están conectados el uno del otro y funcionan como una asombrosa fuente de agua. Durante lo meses de verano las familias de la ciudad vienen a pasar sus vacaciones; pero la región es también ideal para la pesca.
Maderas de Emirgan
Este parque que hace frente al estrecho de Bósforo, es ideal para gozar de la naturaleza y de la atmósfera histórica. Hay tres quioscos de madera de los tiempos del imperio otomano, el quiosco rosa, el amarillo y el blanco, que fueron construidos como regalos para el sultán, hoy sirven como restaurantes y cafés. El sitio es también muy conocido por el festival anual del tulipán dónde puede uno experimentar la belleza de varias flores.
Parque de Gülhane
El parque de Gülhane es el parque más antiguo de la ciudad y es un lugar favorito para las excursiones. Se ubica entre el palacio de Topkapi y Saravburnu y se extiende por un área amplia llena de árboles y de raros arbustos. Hay terrazas panorámicas sobre Saravburnu y un espacio abierto con ruta. Las bancas se dispersan por todas partes de modo que puede uno sentarse y relajarse en una atmósfera agradable. El parque es también muy popular para ir a comer y se utiliza con frecuencia para presentar conciertos al aire libre.
Iglesia de Santo-Antoine
La iglesia está situada en Beyolgu entre Galatsaray y Tunel. El edificio original data de 1725 y fue substituido en 1912 por una casa neo-gótica con ladrillos rojos. A la iglesia se puede entrar a través de un patio. Está escoltada por dos sacerdotes italianos y es la iglesia más importante de la comunidad católica en Estambul. Los servicios del los domingos son a las 10 am en inglés, los sábados a las 7 pm en italiano y martes a las 11 am en Turco. Istiklal Caddesi, Galatasaray Tel: +90 (0) 212 2440935
Iglesia de Ludwig el francés
La capilla de lo que era anteriormente la embajada francesa en Beyoglu, está situada en un área verde en un jardín con una agradable vista al estrecho de Bósforo. Es la iglesia latina más antigua, construida en 1581. Los servicios son los domingos a las 11 am. Nuri Ziya Sokak
Iglesia de San Pedro y San Pab
Esta iglesia fue construida en 1400 por los Dominicanos y los Guineanos. Es una de las tres iglesias latinas en Galata. La iglesia es utilizada hoy por la comunidad de Malta, dan misas diarias a las 7:30 am y los domingos a las 11 am en italiano. Galata Kulesi Sokak 44, Kuledibi Tel: +90 (0) 212 2492385
Iglesia del Santo Espíritu
La catedral francesa está situada en la escuela de Notre Dame de Sion y es muy conocida por su enorme órgano. Los servicios son diarios entre las 6 pm, los domingos entre las 9 am y 11.15 am en francés, y los domingos a las 10 am son en inglés. Cumhuriyet Caddesi 205 Tel: +90 (0) 212 2480910
Hipódromo
Detrás de la mezquita azul , yacen los restos de este antiguo circo romano que desafía la historia turbulenta de las ciudades. Construida por el emperador romano Septimus Severus en el año AD 200, el hipódromo era el sitio de las carreras de carruajes y de las ejecuciones públicas. La arena estaba sobre los 400 metros de largo y 120 metros de ancho y podía recibir hasta a 100,000 visitantes. La columna situada más hacia el norte es el obelisco egipcio que fue erigido por Tutmosis III durante 1504-1450 BC antes del templo de Karnak en Heliopolis. Fue traída a Constantinopla en el siglo IV por El emperador Teodosius I. El sur adicional es la columna serpentina que fue colocada originalmente en Oracle de Delphi. La columna situada más hacia el sur es la columna de Constantina.
Descubriendo Estambul
Estambul la ciudad que nunca duerme, presenta sus 2000 años de vida, la cuál por supuesto, no es nada fácil de absorber en tan solo un par de días. La plaza de Sultanahmet es la parte más vieja de la ciudad en dónde la mayor parte de los remanentes Bizantinos de Constantinopla se localizan, y por lo tanto es el lugar en dónde la mayor parte de los turistas comienzan su travesia por la ciudad. Aquí el Haghia Sophia, el palacio de Topkapi y la mezquita azul están erguidos llenos de dignidad e impresionante energía en espera de ser descubiertos. El viejo centro de la ciudad se divide del nuevo, por el cuerno de oro, el cual se extiende a lo largo del lado europeo de Estambul. Aquí en el noroeste de Sultanahmet se extiende el área de Beyazit con el magnífico bazar famoso en dónde ningun deseo queda insatisfecho. Por el norte de Sultanahmet se llega a Eminönü desde dónde alcanza uno la torre de Galata al cruzar el puente de Galata; desde aquí puede uno hacer su recorrido hacia Beyoglu y Taksim que eran las áreas señaladas de las residencias para los extranjeros, tales como para los comerciantes italianos, griegos y levantinos. El Tunel conduce a Istiklal Caddesi, una caminata peatonal hacia la plaza de Taksim que se considera ser el corazón del Estambul moderno y con él, el centro de su vida nocturna. Debido a la mezcla de religiones hay iglesias, mezquitas y sinagogas por todas partes de la ciudad. La mayoría en todo su esplendor impresionante, presentando los estilos de las épocas antiguas. Aunque Estambul está de edificios y gente, también hay algunos oasis verdes en dónde puede uno relajarse de la vida agitada de la ciudad y en dónde la gente local va a descansar y comer en un día de campo. El parque más grande y el más popular es el parque de Yildiz dónde los sultanes daban un paseo.
Islas del Príncipe
Durante la época bizantina las islas del príncipe en el mar de Marmara, era un lugar para los proscriptos. El nombre viene probablemente de los príncipes que fallecieron ahí mismo. Las islas se podían visitar más fácilmente por barco de vapor, y en las cuales se asumía que ahí las familias de clase alta de Estambul, construían sus residencias de verano. Las islas se han convertido hoy en día en un lugar popular para ir a relajarse del estres de la ciudad. De las 9 islas 4 están habitadas, están libre de autos y llenas de vegetación mediterránea que se puede descubrir a pie, en bici o en auto. La isla más famosa se llama Büyükada dónde se localiza el monasterio “Ava Yorgi” que data del siglo X. En Heybeli hay un monasterio ortodoxo griego “Ava Triada”, en Kmah vive una comunidad armenia, y Burgaz está poblado principalmente por griegos.
Maderas de Beykoz
Esta área pequeña del bosque se localiza del lado asiático de la ciudad y es famosa por sus fuentes de agua y sus jardines espaciosos para el té. Los bosques alrededor de Beykoz son hermosos en toda estación. Especialmente en la primavera y el verano, el follaje es tan tupido que el cielo apenas está visible en el fondo.
Bosque de Belgrado
Este bosque está al norte, paralelo al pie de las montañas de Istranca. La precipitación del bosque es muy alta por lo tanto fue utilizada por los romanos desde el tiempo bizantino para regular el flujo del agua, acanalando el bosque hacia la ciudad. desde el tiempo bizantino. Las mejores fuentes de agua subterráneas de Estambul son Hünkar, Kestane y Circir, que están situadas en esta área. El bosque es muy popular como día de campo, escalar e ir a correr.
Hotel